zurück zur Startseite zurück zum Arbeitsplan

Die deutschen Präfixverben

A Merkmale und Schreibung

Außer den einfachen Verben benutzt man im Deutschen häufig neue, komplexe Verben, gebildet aus:

§ unfesten Wortgruppen (Phrasen) (in die Ferne sehen),

§ (seltener) durch Derivation (diskut-ieren) und

§ (sehr häufig!) Komposition (fern-sehen) von Grundverben mit Präfixen.

Bei der Komposition setzt man vor das Grundverb ein Präfix, z.B.

ein verblasstes Nomen (hand-haben, heim-bringen,), ein aktives Nomen (Auto fahren), ein Adjektiv (lang-weilen, lieb-kosen) oder Adverb (hin-gehen, abseits-stehen), ein infinites Verb (kennen lernen), ein Partizip (verloren gehen), eine Präposition (an-fangen, bei-treten) oder eine andere Partikel.

Es gibt die untrennbaren und die trennbaren Präfixverben, letztere sind wegen der Satzklammer besonders wichtig:

1. Partikelverb (= untrennbares Präfixverb)

§ Verb mit (oft) kurzem unbetontem und unselbständigem Präfix, das keine eigenständige Bedeutung mehr hat, die Betonung liegt auf dem Grundverb (erkénnen/ erkénnt/ hat erkánnt) (wie im Spanischen),

§ das Gesamtverb erhält eine neue, übertragen-bildliche Bedeutung (kommen- bekommen, suchen- besuchen, stehen- verstehen, zählen- erzählen), sie ist nicht wörtlich ableitbar aus den Einzelteilen (*be + kommen),

§ immer zusammengeschrieben (bekommen/ bekommt/ hat bekommen),

§ Perfektbildung wie beim einfachen Verb (wenn mit „ge“, dann vor dem Verb - maßregeln/ er maßregelt/ gemaßregelt, nicht *maßgeregelt, - langweilen/ er langweilt/ gelangweilt),

§ dazu gehören auch alle Verben mit fremdsprachigen Partikeln, de-, des-, dis-, in-, re-,

2. Präverbgefüge (= trennbares Präfixverb)

§ Präfix wird betont, nicht das Grundverb (ánfangen/ fängt...an/ hat ángefangen, um ánzufangen) –

§ (Beachte die andersartige Betonung, das spanische Präfixverb betont immer das Grundverb!),

§ im Präsens und Prät. Präfix am Ende der Satzklammer,

§ Pf. mit „ge“,

§ konkrete Bedeutung, aus den Einzelwörtern ableitbar,

§ - im Inf. und Pt auseinander geschrieben (neue Rechtschreibung!), wenn Präfix die eigene Bedeutung behält (Leid tun, sauber schreiben, abseits stehen),

- im Inf. und Pt zusammen (wie bisherige Schreibweise), wenn Präfix entweder keine eigene Bedeutung mehr hat oder nicht veränder- oder erweiterbar ist (bei Bildungen mit: an-, ab-, hoch-, heraus-, ein-, drin-, dabei- ; z.B. anfangen/ angefangen/ um anzufangen; anschauen/ angeschaut; dabeistehen/ „Er hat dabeigestanden“- [Anders in „Er hat dabei gestánden und nicht gesessen“, - ist hier kein Präfixverb).

G.Hochländer 5/2004

Präfixe für untrennbare Präfixverben

ver- (45%)	jemandem etwas verbieten, etwas vergessen	meist Akk
be- (25%)	jemandem etwas befehlen, etwas behaupten	(Dat) Akk
ent- (15%)	jemandem entlaufen, etwas/jemanden entdecken	Dat (Akk)
er- (10%)	jemandem etwas erzählen, jemanden/etwas erkennen	meist Akk
emp-	jemandem etwas empfehlen, jemanden/etwas empfangen
ge-	jemandem gefallen, jemandem gehören, etwas genießen	oft Dat
miss-	jemandem missfallen, jemanden misshandeln, etwas missverstehen
zer-	etwas/jemanden zerstören, etwas zerbrechen	meist Akk

Dazu kommen noch die fremdsprachlichen (s.o) und einige mehr.

Einige Präfixe, wie„er-“ + „ver-“, verändern nicht die Grundbedeutung des Verbs, sondern nur seine Aktionsart. Beispiele:

- blühen - erblühen

Die Blumen blühen.

Die Maiglöckchen erblühen Anfang Mai.

- reisen - verreisen

Ich reise nach Deutschland.

Ich verreise morgen.

- drohen +Dat - bedrohen + Akk

Ich drohe dir.

Ich bedrohe dich.

- frieren - erfrieren;

Mir ist kalt: ich friere.

Der Bergsteiger ist am Mount Everest erfroren.

- leihen - entleihen [ausleihen]

Ich leihe dir meinen Regenschirm.

Ich habe (mir) aus der Bibliothek ein Buch entliehen.

Oder die Aktionsart der zeitliche Differenzierung

- aufblühen - blühen - verblühen

Zuerst blüht die Blume auf (sie öffnet sich),

dann blüht sie (in ihrer Blütezeit)

und am Ende verblüht sie (geht sie kaputt).

B Die wichtigsten Präfixe mit Beispielbildungen

Präfix	Wortart des Präfix	Beispiele
Präfix	Wortart des Präfix	mit trennbarem Präfix	mit untrennbarem Präfix
ab-	Adverb	abbiegen, abfahren, abschreiben
an-	Präposition	anbinden, anfangen, sich anstellen
auf-	Präposition	aufbauen, aufgeben
aus-	Präposition	ausgeben, auszählen
be-	Präfix		beantragen, besprechen, bestehen
bei-	Präposition	beibehalten, beitreten
da(r)-	Adverb	darbringen, darstellen
daher-	Adverb	daherkommen
dahin-	Adverb	dahinfahren
durch-*	Präposition	durchsetzen	durchbohren, durchziehen
ein-	Adverb	einstellen
emp-	Präfix		empfehlen
empor-	Adverb	emporsteigen
ent-	Präfix		entführen, enttäuschen, entstellen
er-	Präfix		erzählen, ersetzen
fern-	Adverb	fernsehen
fertig-	Adverb	fertigmachen, fertigstellen
fest-	Adverb	feststellen
fort-	Adverb	fortsetzen
frei-	Adverb	freisprechen
ge-	Präfix		genehmigen, genießen
gegen-	Präposition	gegensteuern
gleich-	Adverb	gleichsetzen
heim-	Adverb	heimkehren, heimsuchen
her	Adverb	hergeben, herstellen
her (+Präposition oder Adverb)	Adverb	heraufbringen, herunterbringen
herein-	Adverb	hereintragen
hier-	Adverb	hierlassen
hierher-	Adverb	hierherbringen
hin-	Adverb	hinwerfen
hin (+Präposition oder Adverb)	Adverb	hinauswerfen, hinuntergehen
hinter-	Präposition		hintertreiben, hinterziehen
hoch-	Adverb	hochziehen
kaputt-	Adverb	kaputtgehen
los-	Adverb	loswerden, losbinden
mit-	Präposition	mitmachen
nach-	Präposition	nacherzählen
nieder-	Adverb	niederwerfen
über-*	Präposition	übertreten	übergeben, übersetzen, übertreiben
übrig-	Adverb	übrigbleiben
um-	Präposition	umsetzen
unter-*	Präposition	unterstellen	unterstellen, unterwerfen
ver-	Präfix		verantworten, verstehen,
vor-	Präposition	vorschreiben, vorstellen
weg-	Adverb	wegwerfen
weiter-	Adverb	weiterschicken
wieder-*	Adverb	wiedergeben	wiedergutmachen, wiederholen
zer-	Präfix		zerplatzen, zerreißen, zerstören
zu-	Präposition	zubereiten, zusprechen, zustimmen
zurück-	Adverb	zurückkehren, zurückweisen

· manchmal trennbar; manchmal untrennbar, jenachdem