Übungen zu den Präfixverben
Übung 1 (für Anfänger)
Ordne den folgenden Verben eine der deutschen
Präfixverben aus der Liste zu.
Unterstreiche anschließend die
untrennbaren Präfixverben mit „Präfix + kommen“. Welche Regeln
kannst du erkennen?
llegar |
subir |
regresar |
volver |
morir |
perecer |
ocurrir |
suceder |
arreglarse |
pasar por casa de alguien
|
recibir |
escaparse |
ankommen,
heraufkommen,
wiederkommen,
umkommen,
vorkommen,
auskommen,
vorbeikommen,
bekommen,
entkommen
Übung 1a (für Fortgeschrittene)
„Peter will heute wieder kommen, er kommt mit
seinem Hund bei mir vorbei, um endlich die lange versprochene
Belohnung zu bekommen. Wenn er ankommt, muss er gleich heraufkommen,
damit der Hund nicht auf die Straße entkommt oder sogar dort
umkommt, was ja auch vorkommen kann.“
-
Übersetze den kleinen Text ins
Spanische,
-
Schreibe der Reihe nach die deutschen
Verben (im Infinitiv) heraus und die von dir gebrauchten
spanischen Verben daneben.
-
Unterstreiche in der Tabelle
diejenigen deutschen Präfixverben mit „komnen“, die untrennbar
(inseperables) sind?
-
Ziehe Schlüsse aus Ihren
Beobachtungen. Formuliere Regeln für den Gebrauch.
|
Prädikat mit Präposition, wie im Satz |
Prädikat im Infinitiv
Deutsch |
Prädikat im Infinitiv –
Spanisch |
Beobachtungen |
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
Lösung:
Deutsch |
Spanisch |
Peter will heute wieder kommen, |
|
er kommt mit seinem Hund bei
mir vorbei |
él pasa por mi casa
con su perro |
um endlich die lange versprochene
Belohnung zu bekommen |
para por fin
obtener/ recibir el premio prometido |
Wenn er ankommt |
Si él llega |
muss er gleich
heraufkommen |
tiene que/ debe
subir en sequida |
damit der Hund nicht auf die Straße
entkommt |
para que su perro
no arranque a la calle |
oder sogar dort
umkommt |
o allí peresca |
was ja auch vorkommen kann |
lo que suele/ puede
pasar también |
Satzmuster zu Übung 1a
Konnektoren
|
Subjekt |
Prädikatskern
(finites Verb) |
Subjekt |
Adverbiale |
Akk.Obj. |
Satz-
Nega-
tion
|
2.
Prädikatsteil |
|
Peter |
will |
|
|
|
|
wieder kommen |
|
er |
kommt |
|
mit seinem Hund, bei mir |
|
|
vorbei |
um |
- |
|
|
endlich |
die versprochene Belohnung |
|
zu
bekommen |
Wenn |
er |
|
|
|
|
|
ankommt |
|
|
muss |
er |
gleich |
|
|
heraufkommen |
damit |
|
|
|
auf die Straße |
|
nicht |
entkommt |
oder sogar |
- |
|
|
dort |
|
|
umkommt |
was ja auch |
|
|
|
|
|
|
vorkommen kann. |
Übung 2 Ein völlig misslungenes
Beispiel!
(So kann es einem
Fremden ergehen, wenn er den Gebrauch der Präfixverben nur ungenau
kennt!) Schreiben wenigstens Sie den Text mit der richtigen
Wortstellung in die Spalte daneben
Der Ausländer
(Erschienen in: „Fliegende Blätter",
Band 45, cf. Grümmer 1985: 58).
Bei
Tische halte ich mich unter |
|
Mit
Künstlern und Studenten nur, |
|
Glückt auch
verun ein Witz mitunter, |
|
So
teilt man immer glimpflich ur.
|
|
|
|
Dann
schlagen rat wir mit den Frauen |
|
Wohin wir fahren wall für heut, |
|
So
wandelnd lust durch Wies und Auen |
|
Wir
winden über stets die Zeit. |
|
|
|
Wenn
ich dann endlich bis zum Abend |
|
Gebrochen rad
nach Ihrem Wunsch |
|
Die
deutsche Sprach, hab ich erlabend |
|
Noch
hand zuletzt die Bowle Punsch |
|
Übung 3
Bilde mit den angegebenen Präfixen neue Verben und
konjugiere sie, wie im Beispiel gezeigt.
ab-,
an-, auf-, aus-, bei-, da(r)-, ein-, empor-, fort-, her-, hin-,
los-, mit-, nach-, nieder-, vor-, weg-, weiter-, wieder-, zu-,
Infinitiv= Präfix+Stamm
|
abfahren
|
mitfahren |
im Präsens
|
Der Zug fährt um eins
ab.
|
Fährst du
mit? |
im Präteritum
|
Der Zug fuhr um eins
ab.
|
Fuhrest du
mit? |
im Perfekt
|
Der Zug ist um eins
abgefahren.
|
Bist du
mitgefahren? |
im Futur
|
Der Zug wird um eins
abfahren. |
Wirst du
mitfahren? |
mit Modalverb
|
Soll der Zug um eins
abfahren?
|
Sollst du
mitfahren? |
Übung 4
Bilde je 3 ähnliche Präfixverben zu mindestens 10
Präfixen. Stelle fest (anhand der Betonung auf dem Präfix
(trennbar) oder dem Grnndverb (untrennbar), zu welcher der
beiden Klassen ihre Verben gehören.
(Verbpräfixe +
Verbstamm (mit betontem Wortteil im Fettdruck)
Präfix |
Wortart des Präfixes |
Beispiele |
mit
trennbarem Präfix |
mit untrennbarem Präfix |
ab- |
Adverb |
abbiegen,
abfahren,
abschreiben |
|
an- |
Präposition |
anbinden,
anfangen, sich
anstellen |
|
auf- |
Präposition |
aufbauen,
aufgeben |
|
aus- |
Präposition |
ausgeben,
auszählen |
|
be- |
Präfix |
|
beantragen,
besprechen,
bestehen |
bei- |
Präposition |
beibehalten,
beitreten |
|
da(r)- |
Adverb |
darbringen,
darstellen |
|
daher- |
Adverb |
daherkommen |
|
dahin- |
Adverb |
dahinfahren |
|
durch-* |
Präposition |
durchsetzen |
durchbohren, durchziehen |
ein- |
Adverb |
einstellen |
|
emp- |
Präfix |
|
empfehlen |
empor- |
Adverb |
emporsteigen |
|
ent- |
Präfix |
|
entführen, enttäuschen, entstellen
|
er- |
Präfix |
|
erzählen,
ersetzen |
fern- |
Adverb |
fernsehen |
|
fertig- |
Adverb |
fertigmachen,
fertigstellen |
|
fest- |
Adverb |
feststellen |
|
fort- |
Adverb |
fortsetzen |
|
frei- |
Adverb |
freisprechen |
|
ge- |
Präfix |
|
genehmigen,
genießen |
gegen- |
Präposition |
gegensteuern |
|
gleich- |
Adverb |
gleichsetzen
|
|
heim- |
Adverb |
heimkehren, heimsuchen |
|
her |
Adverb |
hergeben, herstellen |
|
her
(+Präposition oder Adverb) |
Adverb |
heraufbringen,
herunterbringen |
|
herein- |
Adverb |
hereintragen |
|
hier- |
Adverb |
hierlassen |
|
hierher- |
Adverb |
hierherbringen |
|
hin- |
Adverb |
hinwerfen |
|
hin
(+Präposition oder Adverb) |
Adverb |
hinauswerfen,
hinuntergehen |
|
hinter- |
Präposition |
|
hintertreiben, hinterziehen |
hoch- |
Adverb |
hochziehen |
|
kaputt- |
Adverb |
kaputtgehen |
|
los- |
Adverb |
loswerden, losbinden |
|
mit- |
Präposition |
mitmachen |
|
nach- |
Präposition |
nacherzählen |
|
nieder- |
Adverb |
niederwerfen |
|
über-* |
Präposition |
übertreten |
übergeben,
übersetzen,
übertreiben |
übrig- |
Adverb |
übrigbleiben |
|
um- |
Präposition |
umsetzen |
|
unter-* |
Präposition |
unterstellen |
unterstellen, unterwerfen |
ver- |
Präfix |
|
verantworten,
verstehen,
|
vor- |
Präposition |
vorschreiben,
vorstellen |
|
weg- |
Adverb |
wegwerfen |
|
weiter- |
Adverb |
weiterschicken |
|
wieder-* |
Adverb |
wiedergeben |
wiedergutmachen, wiederholen |
zer- |
Präfix |
|
zerplatzen, zerreißen, zerstören |
zu- |
Präposition |
zubereiten, zusprechen,
zustimmen |
|
zurück- |
Adverb |
zurückkehren,
zurückweisen |
|
|
|
|
|
· *
manchmal trennbar; manchmal untrennbar, jenachdem
|